Klinik in Madrid

    Hallo Zusammen,

    hat jemand Erfahrungen oder Informationen zum IVI-Zentrum Madrid? Gibt es dort auch deutschsprachige Ärzte? Hat man hier die gleichen Möglichkeiten wie in Valencia?

    freue mich über alle Antworten

    Klinik in Madrid

    Ich meine, eine Holländerin hat vor ca. 6 Monaten mal geschrieben, daß das IVI Madrid etwas persönlicher sein soll als Valencia und daß viele Holländerinnen dorthin gehen.
    Aber ich finde den Beitrag leider auch mit der Suchmaschine nicht.

    Liebe Grüße
    von Sigi

    Klinik in Madrid

    Habe per Mail in Madrid mal angefragt - Antwort kam aus Valencia. :???: Bei direktem Kontakt habe ich herausgefunden, daß in Madrid keiner deutsch spricht :sad: In englisch ist alles machbar. Wartezeit für Erstgespräch ist z.Zt. 1 Monat.
    Kann man es auf englisch wagen???

    Klinik in Madrid

    Hallole,

    also ich würde es problemlos auf englisch wagen, wenn ihr keine Angst davor habt. Natürlich sollte man die Sprache grundlegend verstehen. Mir ist die englische Betreuung sogar lieber, weil ich da direkt mit den Ärzten sehr gut kommunizieren kann und eigentlich alle Ärzte englisch verstehen und man den Umweg über Marianne nicht gehen muß.

    Als Vorbereitung würde ich vorschlagen, daß Ihr Euch alle Fragen, die auftauchen können mal niederschreibt (auf englisch). Wenn Ihr dort Probleme habt, fragt doch einfach mal nach, ob eine +von den Schwestern dort deutsch kann. In Valencia wird manchmal bei grossen Verständigungsschwierigkeiten eine deutschsprachige Schwester dazugerufen.. :smile:

    Hier schicke ich Euch noch einen tollen Übersetzungslink mit, dort könnt ihr nach den notwendigen Fachwörtern suchen:

    http://dict.leo.org/?lang=de Funktioniert wirklich ganz einfach!!!

    Ich habe auch noch einen Übersetzungslink für längere Briefe. : http://www.systran.heisoft.de/ Aber der ist nicht soo toll, aber besser als garnichts.
    Wenn Ihr wollt, kann ich Euch auch gerne übersetzen oder sonstwie behilflich sein.
    Liebe Grüße

    Sarah

    Klinik in Madrid

    Ich würde mir bei etwas Sprachkenntnissen keine Gedanken ums Englische machen. Meine Erfahrung in Brüssel und Valencia sind, das es direkt im Englischen immer noch viel besser ist als über Umwege beim Üersetzen. Ausserdem ist Englisch für die Ärzte auch eine Fremdsprache, was den Vorteil hat, dass sie auch einfach sprechen und das man selbst alle Hemmungen sausen lassen kann. Don't worry, speak!
    Kathinka